Sajak dalam loghat kelantan.........orang kelantan tak jadi masaalah mereka boleh faham......untuk yang tak faham nanti penulis akan terjemahkan..........................jom baca dulu.......lepas ni penulis akan buat sajak dalam loghat Terengganu pula.............he....he.....ROYATLAH
Royatlah
bakpo lidohmu
kelu
memee sakit
ati aku
Royatlah
bakpo mu tiok
aku gi meta
tak seko
mu wat
onar
Royatlah
kelihlah muko aku
sapo kerenat kemu
namokan aku
wi napa
Royatlah
bakpomu
senyap ttupah
hey..toleh tebeng....meta
aku
tipah.
zulbahri hussin
pasir putih kelantan.. 30/4/2011 salam mesra untuk kazen2 ambo hok duk alik ilir dan alik ulu............salam seni......kikah gi kikah mari ambo akhirnyo duk Pahe.......toksir kelik.......he..he...
22 ulasan:
tak pahe sungguh. awat tak ghoyak makno dio?
INSAN MARHAEN,
biar dulu...tunggu oghe kelate original komen.......lepah ni ambo ghoyak...so...so.....
sobar deh......
tingin nk blajo bhsa kelate huhu
Mari menghayati di cni
suatu kesah tentang…..
buleh pulak buat sajak dialek klate..haha
salam...
hebat..kali pertama saya baca puisi dalam dialek kelate..
hebat....
Assalam sdr Zul..
ada yg saya faham ada yg tak...dulu sy penah berkwn dgn org Kelantan...tp tkde jodoh sudah berakhir..kalau tk jenuh gak nk kena belajar cakap loghat kelantan..
zaty luvliancezzz...
nak belajar bahasa kelantan ....boleh......mudah je....
pi tinggal negeri kelantan....setahun dua....
ezzyra....
bakpo tokleh.....ambo duk kelate dulu....
loni pun kalu ada maso ambo gi jugok derak....
sekamar rindu..
sajo jah cikgu........puah duk sajo...lagi pun bidang ambo kotni...
oghe kato....nok memertabatkan seni...
Seni.....bahaso kelate....
penuh dengan kosa kata bersabdu....he...he..
nyanyi sunyi..
tak ada jodoh ya....he...he... kalau tidak...ni pun dah tinggal kat kelantan.....
mesti fasih tu ...kalu kecek kelate.......
saya tinggal di kelantan tiga tahun....
sajok kok kelate...wehhhh hebat sunggoh demo!!!! Semo buleh wat....kawe meme suko sangat baco sajok ni......jare2 jupo sajok lagu ni...tolong ajar kawe geteklah...
Demo jange maroh...
kawe buke senyap...
kawe g sbetar...
esok lusa kawe kelik...
MULUT PAYAU..
eh....demo oghe kelate ruponyo......gi mano -mano pun ado oghe kelate...
oghe kelate ni berehi migrasi....pah tu kreatif dan suko buat benda2 baru...........pembaharuan dalam apa bentuk tindakan........
ambo dumoh kecek kelate anok beranok.......
siak gege....deh...
ni baru royat sengoti nih..hebbbaakkkk demo..
Kreatif...
Adinda Amy Sensei...
Ingat tak tok dale woyang kulit...skrip dio duk mulut....
bele...bele bejale bele2 bepikir...
satu oghe berapo watok dio bowok...???
dia lagi hebat....he..he...
zmah...
lepah ni...kena perah idea......
eeee...berat jugok...
harap2 idea
datang.....
kena kelik kelate.....pusing2 bandar KB.....
fuyohhhh...dok pehe sangat la...ngee..nak google translate la ni ek..haha..=p
katang2 ! haha . aku org ganu tp tak bape phm ape yg kau tulis :)
Cikida..
tak payoh google translate....nanti entri terbaru ambo buat ulasan...dari rangkap ke rangkap..tunggu......mudoh sangat jah.....ambo pusing jadi bahasa berita perdana.....semua faham.....
NUR ATIRAH....
Amber waser senang ati ader oghang gganu komeng....lamer tunggu...ni..
pahni sabor....ader sajok bahaser oghang gganu.....
dok pahannng bahaser katang..dak aper......kiter buleh belajor....dukpayoh maner....kiter duk tok jauh maner...ehh...sepadang negeri....
amber pun tok beser maner gganu ni.....singgoh sebetor....jupper saing2.....
erk...ade hok kawe pehe...ade hok dok pehe...tokleh gi wehh...
shee...
bakpo gitu pulok....pekat sangat ko...kelate tu...
kelate hok jame dulu dih.....hok tok besaing denge oghe luar...
apa pun tunggu kawe terjemoh kut bahasa berita tv......he ...he..
Catat Ulasan